🇳🇴 Skrevet på norsk
Bamse går på toget i Amsterdam med retning Gouda. Han har ikke hastverk, ingen destinasjon som kaller på ham. Bare en termos med kaffe og en bok han kjøpte i Frankrike forrige måned.
I kupeen sitter en jente med en fiolinkasse. Hun ser ut av vinduet, fingrene beveger seg forsiktig som om hun spiller en uhørbar melodi. En mann overfor henne leser avisen og rynker pannen ved hver artikkel.
En dag med tog
Toget kjører forbi enger. Kuene ser opp som om de vil bedømme passasjerene. Bamse smiler. Han tenker på hvordan verden forandrer seg når man ser den fra et tog i fart. Alt virker midlertidig, selv bekymringene.
Ved Gouda går han av. Ikke fordi han må være der, men fordi det føles riktig. Han kjøper en stroopwafel, går langs kanalen og bestemmer seg for at reising noen ganger bare betyr å flytte seg selv inn i et annet rytme.
Før du fortsetter reisen din gjennom språkene
Har du spørsmål om ord, uttrykk eller språklige forskjeller? Eller ønsker du å legge til noe om dette emnet? Du kan alltid dele tankene dine via kontaktskjemaet eller i kommentarfeltet nedenfor. Sammen gjør vi språket mer forståelig.
Vi sees på veien!
