🇳🇴 Skrevet på norsk
I dag er himmelen grå, men det regner ikke. Uten sol er det veldig kaldt, og det er ikke noe problem for meg! Så, nå går jeg til klesbutikken. Butikken ligger i niende gate til venstre. Det er tjuetre kilometer fra leiligheten min. Men jeg går ikke fort fordi jeg er litt sliten, så turen tar omtrent tre timer. Det jeg må kjøpe er fire bukser og seks skjorter. Jeg foretrekker blå bukser og hvite skjorter.
Fire timer senere kommer jeg til klesbutikken. Det er en stor hvit bygning. Det er tre avdelinger i femte etasje. Butikken har en dame avdeling og en barn avdeling. Men også en avdeling for menn.
Det første jeg ser er sko. Jeg liker ikke de gule skoene. Bak disse skoene er det et par sko som jeg virkelig elsker! Brun er yndlingsfargen min. Jeg vil kjøpe dem! Plutselig hører jeg en lyd bak meg. Det er min tante Solveig.
«Hei Bamse, hvordan står det til!» roper Solveig langveisfra.
I klesbutikken
«Jeg har det bra, takk Solveig. Uhm, hvorfor er du her?»
«Bamse, jeg vil ha en svart frakk. Jeg har en fest i kveld og det er veldig kaldt også. Det er ingenting i skapet mitt! Men hvilken frakk er vakrere? Denne i venstre hånd eller denne i høyre hånd?»
«Jeg tror denne i din høyre hånd.»
Solveig ser seg selv i speilet og sier: «du har rett Bamse, denne er penere. Takk!»
«Du er velkommen. Men kan du hjelpe meg? Jeg trenger fire bukser og seks skjorter.»
Solveig ser seg rundt. «Bamse, Bamse! Det er noen kjempefine sokker her!»
«Beklager Solveig, jeg vil ikke ha sokker. Jeg trenger…»
«Bamse, du må ha slips også! Eller hva synes du om denne t-skjorten eller denne…»
«NEI! Disse klærne er veldig dyre. Dessuten trenger jeg ikke arbeidsklær eller sportsklær. Jeg vil gjerne ha bukser og skjorter. Ikke noe mer!»
«Beklager Bamse, jeg forstår deg. Jeg er veldig entusiastisk. Det er alt for mange fine klær her. Se på denne beige hatten eller den grå jakken.»
«Ok. Jeg vil kjøpe alt hvis du vil kjøpe et nytt skap til meg også?»
Det er tre timer senere. Bamse og Solveig er endelig ferdig i butikken. Bamse er helt sikkert. Han vil aldri mer handle med henne. Solveig er veldig hyggelig, men hun vil kjøpe alt for mye. I dag kjøpte Bamse et nytt sort belte, tre røde gensere, ti blå bukser, seks hvite skjorter og den brune yndlinkssko. Nå har Bamse fire store plastposer. Disse er hvite, gule, svarte og røde. Fordi disse posene er tunge, vil Bamse ikke gå til leiligheten sin lenger. Bamse bruker for mye tid med Solveig, han er enda mer sliten. Så han ringer en taxi som kommer innen seks minutter.
Før du fortsetter reisen din gjennom språkene
Har du spørsmål om ord, uttrykk eller språklige forskjeller? Eller ønsker du å legge til noe om dette emnet? Du kan alltid dele tankene dine via kontaktskjemaet eller i kommentarfeltet nedenfor. Sammen gjør vi språket mer forståelig.
Vi sees på veien!
