Leiden of lijden – uitleg met voorbeelden

🇳🇱 Geschreven in het Nederlands

 

Schrijf je leiden of lijden? In het Nederlands is de uitspraak hetzelfde, maar de betekenis verschillend. In dit artikel zal ik uitleggen wanneer je een ei of een ij moet gebruiken.

In het Nederlands:	Werkwoord:	In het Engels:
(1) Ik leid . . .	leiden	I lead . . .
(2) Ik lijd . . .	lijden	I suffer . . .
(3) Leiden	– – –	Leiden

Nr. 1: Je gebruikt een “EI” wanneer iemand leiding geeft, iets of iemand naartoe brengt of bij een bepaalde manier van leven.

• Ik leid de vergadering al jaren met succes.
• I have successfully led the meeting for years.

• Ik leid het verkeer in een andere richting.
• I lead the traffic to another direction.

• Ik leid een uitbundig leven.
• I lead an exuberant life.

Nr. 2: Je gebuikt een “IJ” wanneer je iets ondergaat of doorstaat zoals pijn, ziekte en honger.

• Het verwijderen van een tand was een grote lijdensweg.
• Removing a teeth was a huge suffering.

• Ik lijd aan een depressie.
• I suffer from depression.

• Omdat de koelkast leeg is lijd ik nu honger.
• Since the fridge is empty, I’m suffer from starving.

Nr. 3: Met “Leiden” kan ook een stad in Nederland bedoeld worden.

• Mag ik u naar Leiden leiden?
• May I lead you to Leiden?

• In Leiden kan je veel studenten vinden.
• You can find many students in Leiden.

• Studenten in Leiden lijden onder de overvolle universiteiten. Dit leidt to lange wachtrijen.
• Students in Leiden suffer from the overcrowded universities. This leads to long waiting lists.